I recently had to edit a bunch of mp3s. I found the following Perl modules helpful.
- mp3cut. Contains a script
mp3catthat concatenates mp3 files. Very simple to use. - MP3::Tag. For all your mp3 tagging needs. Contains a script
mp3info2that can read and update tags.
These modules work fine under Cygwin running in Windows.